Додаток 1   Оголошення про проведення конкурсу на заміщення ...
    13 червня 2026 року у федеральній землі Саксонія-Ангальт
  Проєкт реалізується у партнерстві Тернопільської міської ради
    У Тернопільській громаді відбувся Форум успішних практик
  У Тернопільській громаді підбили підсумки профорієнтаційних
  Міністерством розвитку громад та територій України спільно з
Четвер, 27 лютого 2025 14:33

Колекція «Дивоцвіти» в Парижі

 

Дизайнерські сукні, створені учнями  та викладачами Тернопільського вищого професійного училища сфери послуг та туризму, підкорили європейську сцену.                

12 лютого у Культурному центрі України у Франції відбувся показ в межах проєкту «В чому секрет стійкості України?. Подивитися на незламність української культури та сили духу нації, яка продовжує  творити навіть у найскладніші часи прийшли представники дипломатичного корпусу та міжнародної індустрії моди.

У часі війни почуття патріотизму, нескореності надихнуло наших учнів та майстра в/н Аллу Милимуку на створення колекції «Дивоцвіти».

Сукні, представлені на показі в Парижі, створені за мотивами борщівської вишивки. Вибір тематики був непростим, але зрештою вирішили зупинитися саме на борщівській вишивці, адже вона є одним із головних символів Тернопільського краю.

Через вишивку учні хотіли передати велич української культури, традиції, незламність та красу.

Четвер, 27 лютого 2025 08:51

ОБГУНТУВАННЯ

Обґрунтування технічних та якісних характеристик предмета закупівлі, розміру бюджетного призначення, очікуваної вартості предмета закупівлі

(відповідно до пункту 41 постанови Кабінету Міністрів України від 11.10.2016 № 710
«Про ефективне використання державних коштів» (зі змінами))

26.02.2025 р.

Управління освіти і науки Тернопільської  міської ради,Україна, 46001, м. Тернопіль, бульвар Тараса Шевченка, буд.1, Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади, код ЄДРПОУ 26198169 (надалі Замовник) оприлюднює обґрунтування технічних та якісних характеристик, очікуваної вартості та/або бюджетного призначення предмета закупівлі послуги з  проведення формувальної та санітарної підрізки дерев, видалення сухостійних та аварійних дерев, навантаження, вивезення та утилізація утворених відходів на територіях закладів освіти м. Тернополя за код ДК 021:2015 – 77210000-5: Лісозаготівельні послуги.

 

Вид процедури закупівлі: відкриті торги з особливостями

Ідентифікатор закупівлі: UA-2025-02-26-005814-a

 

Загальна кількість необхідногообсягу послуги з проведення формувальної та санітарної підрізки дерев, видалення сухостійних та аварійних дерев, навантаження, вивезення та утилізація утворених відходівсформована виходячи із його замовлених обсягів  дошкільними освітніми закладами, що знаходяться у підпорядкуванні замовника на 2025 рік.

 

 

Розмір бюджетного призначення:Розмір бюджетного призначення для предмета закупівлі «Послуги з проведення формувальної та санітарної підрізки дерев, видалення сухостійних та аварійних дерев, навантаження, вивезення та утилізація утворених відходів на територіях закладів освіти м. Тернополя»  відповідає розрахунку видатків до кошторису на 2025 рік (загальний фонд) за КПКВК 0611010 «Надання дошкільної освіти» та  КПКВК 0611021 «Надання загальної середньої освіти закладами загальної середньої освіти» та річним планом закупівель на 2025 рік.

 

Обґрунтування очікуваної вартості предмета закупівлі:

Для проведення процедури закупівлі «Послуги з проведення формувальної та санітарної підрізки дерев, видалення сухостійних та аварійних дерев, навантаження, вивезення та утилізація утворених відходів на територіях закладів освіти м. Тернополя» (далі – Послуга), відповідно до Методики визначення очікуваної вартості предмета закупівлі під час здійснення публічних закупівель у Державній казначейській службі України, затвердженої наказом Державної казначейської служби України від 28.11.2023 № 300 (розробленої з урахуванням Примірної методики визначення очікуваної вартості предмета закупівлі, затвердженої наказом Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України від 18.02.2020 № 275 (зі змінами))  (далі – Методика), Департаментом цифрової трансформації та інформаційно-комунікаційних систем (далі – Департамент)   проведено аналіз цін на Послугу відповідно з використанням інформації з сайтів багатьох компаній, які пропонують проведено аналіз цін на Послуги відповідно до ринкових консультацій з компаніями, які надають послуги з проведення формувальної та санітарної підрізки дерев, видалення сухостійних та аварійних дерев, навантаження, вивезення та утилізація утворених відходів та розташовані на території України (далі – компанії).

Згідно з методом порівняння ринкових цін Методики проведено розрахунок очікуваної вартості закупівлі Послуги(далі – ОВ) з сайтів компаній.

Виходячи з вищенаведеного, за результатами розрахунку очікувана вартість закупівлі Товару складає: ОВ = 675 000,00  грн.

 

Враховуючи зазначене, замовник прийняв рішення стосовно застосування таких технічних та якісних характеристик предмета закупівлі:

ДК 021:2015:77210000-5: Лісозаготівельні послуги (послуги з проведення формувальної та санітарної підрізки дерев, видалення сухостійних та  аварійних дерев, навантаження, вивезення та утилізація утворених відходів на територіях закладів освіти  міста Тернополя)

 

Надання послуг повинно здійснюватись у відповідності доПорядку видалення дерев, кущів, газонів і квітників у населених пунктах (затвердженого Постановою КМУ від 01.08.2006 №1045, зі змінами)) та Правил утримання зелених насаджень у населених пунктах України (затверджених наказом Міністерства будівництва, архітектури та житлово-комунального господарства України від 10.04.2006 №105 зі змінами) з дотриманням Правил охорони праці під час проведення робіт з видалення дерев і пеньків у населених пунктах (затверджених наказом Державного комітету України по житлово-комунальному господарству від 30.11.1995 №51 зі змінами).

 

Послуги з проведення формувальної та санітарної підрізки дерев  та видалення сухостійних, аварійних та фаутних дерев, навантаження, вивезення та утилізація утворених відходів  мають бути  надані під час поточного між вегетаційного (безлистого) періоду (орієнтовно до 01.05.2025 року) та за умови недопущення припинення ступеня росту дерев з метою попередження виникнення можливих аварійних ситуацій.

 

 

Найменування послуг

одиниця виміру

Кількість,

шт

1

Послуги  видалення сухостійних, аварійних  дерев, вивезення та утилізація утворених відходів

послуга

1

1.1

Видалення сухостійних, аварійних та фаутних дерев з застосуванням авто підіймачів, навантаження, вивезення та утилізація утворених відходів

 

 

1.1.1

ТЗДОЯС №2

вул. Лесі Українки, 10а

дерево

7

1.1.2

ТЗДОЯС №3

вул. Юності,9

дерево

4

1.1.3

ТЗДОЯС №9

вул. 15 Квітня,33

дерево

1

1.1.4

ТЗДОЯС №30

вул. Симона Петлюри, 5

дерево

5

1.1.5

ТЗДОЯС №31

проспект Злуки, 15а

дерево

4

1.1.6

ТЗДОЯС №32

вул. Петра Батьківського,46

дерево

1

1.1.7

ТЗДОЯС №37

вул. Іванни Блажкевич, 1

дерево

5

1.1.8

ТПШ№ 2

вул. Василя Стуса, 6

дерево

3

1.2

Послуги з проведення формувальної та санітарної підрізки дерев з застосуванням авто підіймачів, навантаження, вивезення та утилізація утворених відходів

послуга

1

1.2.1

ТЗДОЯС №6

вул. Протасевича , 8а

дерево

10

1.2.2

ТЗДОЯС №27

вул. Братів Бойчуків, 8

дерево

20

1.2.3

ТЗДОЯС №30

вул. Симона Петлюри, 5

дерево

18

1.2.4

ТЗДОЯС №31

проспект Злуки, 15а

дерево

5

1.2.5

ТЗДОЯС №33

вул. Михайла Вербицького, 8

дерево

12

1.2.6

ТПШ№ 3

вул. Братів Бойчуків,10

дерево

10

 

* - видатки на надання зазначених послуг мають включати до свого складу витрати на паливно-мастильні матеріали, автовишки (авто-підіймачі), бензопили, подрібнювачі гілля, навантажувачі, вантажний транспорт, зарплату та інші витрати, необхідні для забезпечення якісного надання послуги.

** - за необхідності кількість дерев та вид послуги (омолодження або видалення дерев) може бути змінено без зменшення обсягу надання послуг.

 

2. Вимоги до організації та порядку надання послуг:

-  послуги проводити суворо дотримуючись вимог чинного законодавства України;

-  не допускати розливу нафтопродуктів, мастил та інших хімічних речовин на ґрунт, асфальтове покриття (надати гарантійний лист);

- під час експлуатації автотранспорту викид відпрацьованих газів не повинен перевищувати допустимі норми (надати гарантійний лист);

- запобігати утворенню та зменшувати обсяг відходів, не допускати складування сміття у несанкціонованих місцях (надати гарантійний лист).

- своєчасно запобігати виникненню аварійних ситуацій (надати гарантійний лист);

- всі робітники повинні бути одягнені у спецодяг, мати відповідний інвентар (надати гарантійний лист);

- видалення пеньків проводиться виключно по заявці Замовника;

- послуги проводяться з дотриманням техніки безпеки (надати гарантійний лист);

- сміття вивозиться кожен день після закінчення виконання запланованих на цей день послуги (надати гарантійний лист);

- прибирання території після видалення дерев здійснювати щоденно по закінченню послуги (надати гарантійний лист).

 

3.   Вимоги до якості  послуг:

- якість наданих послуг повинна відповідати вимогам, які пред'являються до робіт (послуг) відповідного роду;

- технології та методи надання послуг - згідно з діючими нормами, що визначенні чинним законодавством України.

У складі пропозиції надати розрахунок розроблений в програмному комплексі АВК або іншому, сумісному з ним, а саме:

- «Договірна ціна»;

- зведений кошторисний розрахунок до «Договірної ціни»; 

- локальний  кошторис  до «Договірної ціни» (з розрахунком одиничної вартості);

- підсумкова відомість ресурсів;

- розрахунок загальновиробничих витрат;

- дефектний акт;

 

Вимоги до Учасника закупівлі:

     1. Всі послуги будуть  надаватися при наявності ордеру на видалення зелених насаджень або дозволу на обрізання дерев.

       2. При виконані послуг використовувати обладнання та матеріали, які не спричиняють шкоди довкіллю, не допускати забруднення навколишнього середовища паливно-мастильними матеріалами, які використовуються в процесі експлуатації машин та механізмів(надати гарантійний лист).

    3. Деревина та гілля, отримані під час проведення послуг, підлягають вивезенню в день проведення послуги (надати гарантійний лист)..

  4. Виконавець повинен під час виконання послуг гарантувати безпеку працівникам та дітям закладів, збереження цілісності транспортних засобів та споруд, які знаходяться поблизу дерев, дотримуватися технології виконання послуг (надати гарантійний лист).

  5. Місце видалення сухостійних та самосійних дерев після проведення послуг залишати в стані, який був до початку проведення послуг (дрібне гілля, опале листя та тирса прибирається з місця проведення послуг) (надати гарантійний лист)..

 6.  Якщо пропозиція Учасника містить не всі види послуг або Учасником змінені обсяги та склад надання послуг, що зазначені вище, ця пропозиція вважається такою, що не відповідає вимогам Технічного завдання, та відхиляється Замовником.

 7.  Підтвердженням виконання послуг є підписання акту здавання-приймання наданих послуг представником Замовника із зазначенням обсягу виконаних послуг.

 

У разі виявлення Замовником, при візуальному обстеженні, неякісного надання послуги щодо Виконавця складається Акт-претензія та такі послуги не оплачуються Замовником (згідно складеного Акту-претензії). Зазначений Акт-претензія є підставою для накладення на Виконавця штрафних санкцій  у п’ятикратному  розмірі від вартості ненаданих або неякісно наданих послуг.

 

Виконавець зобов’язаний надавати послуги виключно по заявці замовника почергово відповідно до наданих заявок.

 

 

Вівторок, 25 лютого 2025 08:26

Обгрунтування

ОБГРУНТУВАННЯ

  закупівлі послуги  телефонного зв’язку (міський та міжміський зв’язок) та послуга проводового радіомовлення  для підпорядкованих управлінню освіти і науки Тернопільської міської ради установ код 64210000-1: Послуги телефонного зв’язку та передачі даних за ДК 021:2015 Єдиного закупівельного словника, розміру бюджетного призначення, очікуваної вартості предмета закупівлі

18.02.2025 р.

(оприлюднюється на виконання постанови КМУ № 710 від 11.10.2016 «Про ефективне використання державних коштів» (зі змінами))

Управління освіти і науки Тернопільської  міської ради,Україна, 46001, м. Тернопіль, бульвар Тараса Шевченка, буд.1, Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади, код ЄДРПОУ 26198169 (надалі Замовник) оприлюднює обґрунтування технічних та якісних характеристик, очікуваної вартості та/або бюджетного призначення предмета закупівлі  послуги телефонного зв’язку (міський та міжміський зв’язок) та послуги проводового радіомовлення

 

UA-2025-02-18-012524-a

 

Процедура закупівлі: Закупівля здійснюється без застосування відкритих торгів та/або електронного каталогу для закупівлі товару відповідно до підпункту 5пункту 13 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабміну від 12.10.2022 № 1178.

 

Обґрунтування підстави для здійснення закупівлі:

Відповідно до статті 64 Конституції України в умовах воєнного або надзвичайного стану тимчасово можуть встановлюватись окремі обмеження прав і свобод із обов’язковим зазначенням строку дії цих обмежень.

Указом Президента України від 24.02.2022 № 64 (зі змінами) термін дії воєнного стану встановлено до 09.05.2025 року.

Статтею 4 Указу № 64 Кабінету Міністрів України постановлено невідкладно:

1) ввести в дію план запровадження та забезпечення заходів правового режиму воєнного стану в Україні;

2) забезпечити фінансування та вжити в межах повноважень інших заходів, пов’язаних із запровадженням правового режиму воєнного стану на території України.

Стаття 121 Закону України «Про правовий режим воєнного стану» передбачає, що Кабінет Міністрів України в разі введення воєнного стану в Україні або окремих її місцевостях:

1) працює відповідно до Регламенту Кабінету Міністрів України в умовах воєнного стану;

2) розробляє та вводить в дію План запровадження та забезпечення заходів правового режиму воєнного стану в окремих місцевостях України з урахуванням загроз та особливостей конкретної ситуації, яка склалася.

Згідно з сьомим абзацом пункту 5 частини 1 статті 20 Закону України від 27.02.2014 № 794 «Про Кабінет Міністрів України» Кабінет Міністрів України здійснює керівництво єдиною системою цивільного захисту України, мобілізаційною підготовкою національної економіки та переведенням її на режим роботи в умовах надзвичайного чи воєнного стану.

З метою невідкладного забезпечення заходів правового режиму воєнного стану, до яких у тому числі входить здійснення публічних закупівель, частиною 37 розділу Х «Прикінцеві та перехідні положення» Закону встановлено, що на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування особливості здійснення закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених цим Законом, визначаються Кабінетом Міністрів України із забезпеченням захищеності таких замовників від воєнних загроз.

На виконання цієї норми Закону урядом були прийнятіОсобливості.

Положеннями Особливостей передбачено підставу для здійснення закупівлі за підпунктом 5 пункту 13:придбання замовниками товарів і послуг (крім послуг з поточного ремонту), вартість яких становить або перевищує 100 тис. гривень, послуг з поточного ремонту, вартість яких становить або перевищує 200 тис. гривень, робіт, вартість яких становить або перевищує 1,5 млн гривень, може здійснюватися без застосування відкритих торгів та/або електронного каталогу для закупівлі товару у разі, коли роботи, товари чи послуги можуть бути виконані, поставлені чи надані виключно певним суб’єктом господарювання у випадку відсутності конкуренції з технічних причин, яка повинна бути документально підтверджена замовником.

 

З урахуванням норм законодавства та потреб Замовника існує потреба у здійсненні Закупівлі. Враховуючи те, що постачальником Закупівлі є лише певний суб’єкт господарювання Акціонерне товариство “Укртелеком”, як загальновизнаний державний оператор електрозв’язку, що надає телекомунікаційні послуги місцевого телефонного зв’язку загального користування,що визначено відповідним документом — реєстром  (додається), застосовується вищевказане виключення.

Водночас, як передбачено чинним законодавством, під час здійснення закупівель замовники повинні дотримуватися принципів здійснення публічних закупівель.

Таким чином, враховуючи зазначене, з метою дотримання принципу ефективності закупівлі, якнайшвидшого забезпечення наявної потреби Замовника в умовах воєнного стану замовник прийняв рішення щодо здійснення Закупівлі без застосування відкритих торгів та/або електронного каталогу для закупівлі товару та застосування під час здійснення Закупівлі, як виняток, підстави за підпунктом 5 пункту 13 Особливостей: придбання замовниками товарів і послуг (крім послуг з поточного ремонту), вартість яких становить або перевищує 100 тис. гривень, послуг з поточного ремонту, вартість яких становить або перевищує 200 тис. гривень, робіт, вартість яких становить або перевищує 1,5 млн гривень, може здійснюватися без застосування відкритих торгів та/або електронного каталогу для закупівлі товару у разі, коли роботи, товари чи послуги можуть бути виконані, поставлені чи надані виключно певним суб’єктом господарювання у випадку відсутності конкуренції з технічних причин, яка повинна бути документально підтверджена замовником,і укладення договору. 

З огляду на викладене, рішення щодо проведення закупівлі відповідає чинному законодавству.

За результатами закупівлі, здійсненої відповідно до цього пункту, замовники оприлюднюють в електронній системі закупівель звіт про договір про закупівлю, укладений без використання електронної системи закупівель, відповідно до пункту 38 розділу Х «Прикінцеві та перехідні положення» Закону.

Разом із звітом про договір про закупівлю, укладений без використання електронної системи закупівель, замовник оприлюднює в електронній системі закупівель договір про закупівлю та додатки до нього, а також обґрунтування підстави для здійснення замовником закупівлі відповідно до пункту 13 Особливостейу вигляді цього файлу «Обґрунтування підстави».

Перелік документів, якими підтверджується наявність підстави для застосування виключення за Особливостями :

1.Закон України «Про публічні закупівлі» від 25.12.2015 року №922-VIII, зі змінами та доповненнями;

2.Постанова Кабінету Міністрів України від 11.04.2012 року № 295«Про затвердження

Правил надання та отримання телекомунікаційних послуг »;

3.Дозвіл на використання номерного ресурсу виданий Національною комісією, що здійснює         державне регулювання у сфері зв’язку та інформатизації, серія HP 100196 виданий    28.12.2019 року, терміном дії до 02.04.2026року;

4.Витяг з реєстру постачальників електронних комунікаційних мереж та послуг.

Розмір бюджетного призначення:348 000,00 грн. з ПДВ  відповідно до кошторисних призначень на 2025 рік .

 

Обґрунтування технічних та якісних характеристик предмета закупівлі, розміру бюджетного призначення, очікуваної вартості предмета закупівлі
(відповідно до пункту 4 1 постанови Кабінету Міністрів України від 11.10.2016 № 710

«Про ефективне використання державних коштів» (зі змінами))

13.02.2025 р.

Управління освіти і науки Тернопільської міської ради, Україна, 46001, м. Тернопіль, бульвар Тараса Шевченка, буд.1, Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або
територіальної громади, код ЄДРПОУ 26198169 (надалі Замовник) оприлюднює обґрунтування технічних та якісних характеристик, очікуваної вартості та/або бюджетного
призначення предмета закупівлі послуги з проведення бактеріологічних та паразитологічних досліджень працівників ТЗДОЯС і ТПШ у 2025 році за код ДК 021:2015 – 85110000-3
Послуги лікувальних закладів та супутні послуги.
Вид процедури закупівлі: відкриті торги з особливостями
Ідентифікатор закупівлі: UA-2025-02-13-012642-a
Загальна кількість необхідного обсягу послуги з проведення бактеріологічних та паразитологічних досліджень працівників ТЗДОЯС і ТПШ ( 4068 досліджень ) сформована виходячи із його замовлених обсягів дошкільними освітніми закладами, що знаходяться у підпорядкуванні замовника на 2025 рік.

Розмір бюджетного призначення: Розмір бюджетного призначення для предмета закупівлі «Послуги з проведення бактеріологічних та паразитологічних досліджень
працівників ТЗДОЯС і ТПШ у 2025 році» відповідає розрахунку видатків до кошторису на 2025 рік (загальний фонд) за КПКВК 0611010 «Надання дошкільної освіти» та КПКВК
0611021 «Надання загальної середньої освіти закладами загальної середньої освіти» та річним планом закупівель на 2025 рік.
Обґрунтування очікуваної вартості предмета закупівлі:
Для проведення процедури закупівлі «Послуги з управління побутовими відходами (операції із збирання та перевезення побутових відходів для ТЗДОЯС,ТПШ та ЦБ ДНЗ на
2025 рік» (далі – Послуга), відповідно до Методики визначення очікуваної вартості предмета закупівлі під час здійснення публічних закупівель у Державній казначейській службі
України, затвердженої наказом Державної казначейської служби України від 28.11.2023 № 300 (розробленої з урахуванням Примірної методики визначення очікуваної вартості
предмета закупівлі, затвердженої наказом Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України від 18.02.2020 № 275 (зі змінами)) (далі – Методика),
Департаментом цифрової трансформації та інформаційно-комунікаційних систем (далі – Департамент) проведено аналіз цін на Послугу відповідно з використанням інформації з
сайтів багатьох компаній, які пропонують проведено аналіз цін на Послуги відповідно до ринкових консультацій з компаніями, які надають послуги з бактеріологічних досліджень,
паразитологічних досліджень та розташовані на території України (далі – компанії).
Згідно з методом порівняння ринкових цін Методики проведено розрахунок очікуваної вартості закупівлі Послуги (далі – ОВ) з сайтів компаній.
Виходячи з вищенаведеного, за результатами розрахунку очікувана вартість закупівлі
Товару складає: ОВ = 242 000,00 грн.
Враховуючи зазначене, замовник прийняв рішення стосовно застосування таких технічних та якісних характеристик предмета закупівлі:
ДК 021:2015:85110000-3 Послуги лікувальних закладів та супутні послуги (послуга з проведення бактеріологічних та паразитологічних досліджень працівників ТЗДОЯС і

ТПШ у 2025 році)
Загальна кількість -1 послуга (4068 досліджень)

 

Тернопільські педагоги закладів освіти, працюючи на випередження та запити здобувачів освіти Нової української школи, створюють й впроваджують авторські навчальні модельні програми курсів за вибором, інтегрованих, мультидисциплінарних курсів тощо.

6 лютого відбулося засідання науково-методичної ради ТКМЦНОІМ з питання схвалення авторських навчальних програм.

На засідання були запрошені експерти, керівники закладів освіти, основні заступники та автори програм.

 

На розгляд науково-методичної ради ТКМЦНОІМ педагогами ТСШ№5, Школи – колегіуму імені Патріарха  Йосифа Сліпого були представлені авторські програми - «Математика англійською мовою», «Ментальне здоров’я – ключ до щасливого майбутнього»; педагогами ТАЛ «Генезис» було спрезентовано програму інтегрованого курсу «Інтеграція математики, фізики та 3D-Технологій»; програму курсу за вибором «Основи Frontend розробки» було представлено учителем ТЗОШ №4; міждисциплінарний курс «SEO- просування сайтів» було запропоновано учителем ТЗОШ№20.

Упровадження багатофункціональних курсів сприятимуть реалізації профільності в старшій школі у перехідний період. Такі курси поглиблюють та розширюють межі профільних предметів, розвивають, інтегрують і  доповнюють їх зміст, сприяють задоволенню  індивідуальних освітніх інтересів, потреб і схильностей кожного здобувача освіти Нової української школи.

За результатами голосування, всі програми отримали схвалення для їх впровадження в закладі освіти.

Сподіваємося, що педагоги Тернополя будуть створювати та успішно впроваджувати такі авторські програми.

Сторінка 26 із 229

Керівники

Контакти (upravl.osvita@ukr.net)

м.Тернопіль,
бульвар Т.Шевченка, 1
46000
тел.: 0352525694

upravl.osvita@ukr.net

Top